Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caster trail
Spanish translation:
trayectoria del conjunto rodante
Added to glossary by
Lorena Grancelli
Sep 14, 2004 21:13
20 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
caster trail
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
suspension
Context:
Suspension and dampers (cars)
It says:
Modified Caster Trail
* improved on-center feeling
* less drift
Thanks in advance!
Suspension and dampers (cars)
It says:
Modified Caster Trail
* improved on-center feeling
* less drift
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Modificación del cáster hacia el lado positivo |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
27 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
478
Selected
Modificación del cáster hacia el lado positivo
Cáster es el ángulo del eje de pivote de las ruedas delanteras del vehículo. Es el ángulo de avance (positivo = inclinado hacia atrás, negativo = inclinado hacia adelante)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
The client supplied the final translation: "trayectoria del conjunto rodante"."
Something went wrong...