Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
middle wire offset
Spanish translation:
deplazamiento del cable central
Added to glossary by
Aida González del Álamo
May 5, 2004 08:06
20 yrs ago
English term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
middle wire offset
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sistema /automoci�n
uno de los displays de un sistema relativo a la automoción muestra: el Mid offset, en la explicación pone:
"This value is only active on the double- and trippletrawl versions and shows the current middle wire offset in respect to average length between the outher winches. The value is shown in signed values - in other words both positive and negative."
gracias
"This value is only active on the double- and trippletrawl versions and shows the current middle wire offset in respect to average length between the outher winches. The value is shown in signed values - in other words both positive and negative."
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | deplazamiento del cable central |
Juan R. Migoya (X)
|
| 4 | diferencia del cable central |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
38 mins
Selected
deplazamiento del cable central
¿Sigue hablando de algo que se remolca? ¿Con tres cables?
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Juan"
4 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
478
diferencia del cable central
OK
Discussion