Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lamp Drive
Spanish translation:
(circuito) de accionamiento de luz
Added to glossary by
Gerardo Comino
Aug 19, 2008 17:42
16 yrs ago
2 viewers *
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Lamp Drive
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
PCI
I am translating a well-known car manufacturer onboard system. I found a couple of translation for this:
Sistema/circuito/dispositivo de intensidad de luz
Operación de la lámpara...
Lamp = Testigo
To be honest, I have no idea as it happens to be always close to PCI, but never in context, just a list of short terms.
Thanks
Sistema/circuito/dispositivo de intensidad de luz
Operación de la lámpara...
Lamp = Testigo
To be honest, I have no idea as it happens to be always close to PCI, but never in context, just a list of short terms.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (circuito) de accionamiento de luz |
Ernesto Álvarez Valdivia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ernesto Álvarez Valdivia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
a little bit obsessed with perfection
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(circuito) de accionamiento de luz
It is a circuit designed to cause a light to illuminate. You´ll find an explanation in the following websites.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Grau
: Me parece bien, pero el paréntesis de cierre está corrido, Ernesto.
8 hrs
|
|
tienes razón acerca del paréntesis, gracias Daniel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo utilicé esta traducción pero quería una confirmación. Gracias"
Discussion