Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-level
Spanish translation:
de clase/calidad/categoria superior
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Sep 20, 2007 16:09
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
up-level radio
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Service manual - audio system
Aquí va la frase.
The ***up-level radio*** (U65) supplies 4 channels of audio to an amplifier.
También he encontrado en google expresiones tales como:
up level heater system,
up level outer mirrors
Tengo una idea de lo que puede ser, pero me gustaría confirmarlo.
Mil gracias
The ***up-level radio*** (U65) supplies 4 channels of audio to an amplifier.
También he encontrado en google expresiones tales como:
up level heater system,
up level outer mirrors
Tengo una idea de lo que puede ser, pero me gustaría confirmarlo.
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de clase/calidad/categoria superior |
Jennifer Levey
|
Change log
Sep 20, 2007 16:41: Sandra Cifuentes Dowling changed "Language pair" from "Spanish" to "English to Spanish"
Sep 21, 2007 13:25: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
de clase/calidad/categoria superior
Se refiere a un sistema algo mejor que lo ordinario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion