Dec 28, 2003 19:06
20 yrs ago
English term
Jos� Luis Mayo
strolling play/driven for amusement to the library
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
when they could not get to a horse race, a petty ball or a strolling play, with some ocmpany, they were driven for amusement to the library.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
obra de teatro itinerante/se vieron forzados a buscar su diversión en la biblioteca
play= obra de teatro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
681
bandas de músicos/ los llevaban a la biblioteca como diversión
o músicos ambulantes
strolling / player / minstrel / musician › ambulante -
Espero te ayude
strolling / player / minstrel / musician › ambulante -
Espero te ayude
34 mins
marisa gorospe
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
great responsibility and confidentiality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
91
obra cómica / se les llevaba a la biblioteca como entretenimiento
+++
Reference:
2 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
5493
obra callejera/se iban a la biblioteca como diversion
Esparo te sirva
Something went wrong...