English term
make for poor agricultural service
| 4 +3 | de poca utilidad para la producción agraria |
Esther Vidal
|
| 4 | rinden poco/no están hechos para el servicio agrícola |
Víctor Zamorano
|
| 4 | le hacen un flaco favor a la agricultura |
Yeray Segura Sánchez
|
May 18, 2023 08:15: abe(L)solano changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (write-in)" from "Creationism" to "(none)"
May 18, 2023 14:52: Ana Juliá changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Spain
Museums
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
de poca utilidad para la producción agraria
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
rinden poco/no están hechos para el servicio agrícola
Spain
EN/DE/NL>ES legal, medical translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
le hacen un flaco favor a la agricultura
| neutral |
abe(L)solano
: no, sinceramente no es el registro del texto ni lo que quiere transmitir
14 hrs
|
Something went wrong...