This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gainz/gains
operational queries
Nov 27, 2018 23:47
5 yrs ago
English term

Fibraque

English to Spanish Other Agriculture
El cliente explica: fibraque is the technical term for dry fiber in sugar cane. No puedo encontrar el equivalente. ¿Alguna sugerencia?

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 bagazo

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

bagazo

Restos de la caña de azúcar. Saludos
Reference:

http://noticias.espol.edu.ec/article/el-bagazo-de-la-ca%C3%B1a-de-azucar-una-alternativa-para-reducir-la-contaminacion-minera

Peer comment(s):
agree megane_wang
9 hrs
agree Mónica Algazi
14 hrs
neutral Robert Carter : I don't think this is what it means. Bagazo is "bagasse" in English, but this seems to be referring specifically to "dry fiber". I can't even find more than a few instances of "fibraque" online either. Could even be mistranslated from Spanish. Difficult.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search