Glossary entry

English term or phrase:

for compensation or hire

Spanish translation:

por remuneración o contrato

Added to glossary by trnet
Nov 4, 2007 22:00
17 yrs ago
6 viewers *
English term

for compensation or hire

English to Spanish Other Aerospace / Aviation / Space transporte aéreo
"...which prohibits any private pilot from ever carrying passengers for compensation or hire."
Proposed translations (Spanish)
4 +1 por remuneración o contrato
Change log

Nov 26, 2007 01:28: trnet Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

por remuneración o contrato

Eso creo que puede ser una de las opciones.
Peer comment(s):

agree Ines R. : si:o *por pago o alquiler* veáse página webwww.mtc.gob.pe/.../partes_rap/competencia%20lengüistica/parte61/parte61_subparte_d_rev18.pdf -
15 mins
Gracias, ya pensé en "alquiler" pero prefería contrato poque el "hire" puede aludir a un contrato de alquiler o a otra forma de contratación remunerada por servicios prestados. Saludos.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por darme la idea."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search