This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation
Don't show me this event again
glass-filtered frames
null and avoid

Glossary entry

English term or phrase:

oil rubber

Spanish translation:

dispositivo de lubricación realizado en caucho (o goma)

Added to glossary by Gabriela Rodriguez
May 18, 2005 20:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term

oil rubber

English to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Mechanic
Se refiere a un tipo de herramienta.
Proposed translations (Spanish)
3 dispositivo de lubricación realizado en caucho (o goma)

Discussion

Gabriela Rodriguez May 22, 2005:
Que tengas un muy buen fin de semana Ines!!!!!!!!
Non-ProZ.com May 19, 2005:
Gracias, Ernesto, pero no es para M�xico, aunque lo voy a tener en cuenta.
Ernesto de Lara May 18, 2005:
De paso, las l�minas calibradoras las conocemos ac� como galgas de calibraci�n. No se si te sirva.
Ernesto de Lara May 18, 2005:
Te hablaba de un acabado porque en tal caso muy probablemente es lo que dice Gaby, un aplicador de aceite. Mira en el siguiente enlace donde habla de blacksmithing:
http://www.texasdrone.com/Beeswax-Uses.htm
Non-ProZ.com May 18, 2005:
No, Ernesto. Una lista de herramientas Las anteriores son:
Un juego de llaves Allen
Un juego de llaves inglesas para tuercas
Un juego de llaves de boca abierta
L�minas calibradoras (hasta 0.05 mm)
Calibre
Papel de esmeril, raspador plano
Equipo de alzamiento
Ernesto de Lara May 18, 2005:
In�s �tienes m�s contexto? �Se trata de un acabado?

Proposed translations

8 mins
Selected

dispositivo de lubricación realizado en caucho (o goma)

Suerte!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-18 20:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Puede ser una especie de esponja para lubricar o engrasar superficies.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Gaby"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search