Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital income and expenses
Spanish translation:
ingresos y gastos de capital
Added to glossary by
chaac
Feb 29, 2004 10:49
20 yrs ago
30 viewers *
English term
capital income and expenses
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Financial reporting
This is a term which occurs in the company accounts, in this case consisting of miscellaneous interest income + (miscellaneous interest expenses)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gastos e ingresos de capital |
angela vicent
|
| 5 | rendimeientos y costos |
Fiona N�voa
|
| 5 | rentas de capital y costos |
peixe
|
| 3 | ingresos y gastos |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
gastos e ingresos de capital
A la hora de hacer un presupuesto
Peer comment(s):
| agree |
Marsha Wilkie
: si; pero al contrario: ingresos y gastos de capital. Me baso en lo que me dice mi hijo economista graduado.
3 hrs
|
| agree |
Pablo Grosschmid
: ingresos primero
4 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
7 mins
rendimeientos y costos
~I think this is what you're looking for.
9 mins
rentas de capital y costos
income es rentas; capital income equivale a rentas producidas por el capital
35 mins
ingresos y gastos
yo creo que puede valer una expresión sencilla como esta.
Discussion
thank you, FiBi