Apr 24, 2015 17:51
9 yrs ago
English term
Argentina
cash merchandiser
English to Spanish
Other
Accounting
Hello everyone!
Here is the context:
He’s the ***cash merchandiser**, rail freight trader and logistical manager for soybeans.
Thank you very much!
Here is the context:
He’s the ***cash merchandiser**, rail freight trader and logistical manager for soybeans.
Thank you very much!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | vendedor al contado |
neilmac
|
| 3 | comerciante de granos en el mercado para entrega inmediata |
patinba
|
| 3 | mayorista al contado |
Ángeles García-Calderón
|
Change log
Apr 24, 2015 18:13: neilmac changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
vendedor al contado
Me imagino...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-04-24 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
"... se pacta de común acuerdo en Euros ( €), cuyo pago se realiza por el comprador al vendedor al contado en efectivo"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-04-24 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
"... se pacta de común acuerdo en Euros ( €), cuyo pago se realiza por el comprador al vendedor al contado en efectivo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
30 mins
comerciante de granos en el mercado para entrega inmediata
Creo que es "cash grain merchandiser"
Cash Grain Bids - Ag Market Pricing & Updated Cash Grain ...
www.farmassist.com/Markets/CashBidsDetail.aspx
Cash grain bids and agricultural market pricing from Farm Assist - up-to-date prices, searchable by zip code.
El salario promedio de un comerciante de granos - About Why
about-why.com/.../el-salario-promedio-de-un-comerciante-de-granos.ph...
Grain Merchandiser, también conocido como agentes o compradores, la compra de la compra de grano se va a desarrollar aún más en otro producto o
Cash Grain Bids - Ag Market Pricing & Updated Cash Grain ...
www.farmassist.com/Markets/CashBidsDetail.aspx
Cash grain bids and agricultural market pricing from Farm Assist - up-to-date prices, searchable by zip code.
El salario promedio de un comerciante de granos - About Why
about-why.com/.../el-salario-promedio-de-un-comerciante-de-granos.ph...
Grain Merchandiser, también conocido como agentes o compradores, la compra de la compra de grano se va a desarrollar aún más en otro producto o
1 hr
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
mayorista al contado
Informe de supervisión del mercado peninsular mayorista al contado de electricidad
Something went wrong...