This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2014 17:37
10 yrs ago
4 viewers *
English term
loan vintage
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Notas a los estados financieros
Broker prices may be based on an income approach, which converts expected future cash flows to a single present value amount, with specific consideration of inputs relevant to structured securities, including ratings, collateral types, geographic concentrations, underlying loan vintages, loan delinquencies(...)
Proposed translations
(Spanish)
4 | préstamos antiguos | Rafael Molina Pulgar |
4 | cosechas de crédito/préstamos | Fran Vilchis (X) |
Change log
Mar 4, 2014 17:37: Tsumuraya changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Proposed translations
3 hrs
préstamos antiguos
suerte.
4 hrs
cosechas de crédito/préstamos
Me parece que el término viene del analysis de cosecha o vintage analysis, el cual no es referente a la siembra como parecería por la palabra. Este video explica muy bien todo ello.
Espero sea de ayuda. Saludos
Espero sea de ayuda. Saludos
Reference:
http://www.youtube.com/watch?v=Gd-cbTI2Jj8
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1901628&langid=24
Discussion