Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seized Security Balance
Spanish translation:
saldo de garantías incautadas
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 1, 2011 15:37
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Seized Security Balance
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Financial Reporting
Seized Security Balance Unreliable
The balance of assets seized from clients to recover bad debts did not agree with the relevant asset list. The variance list is as follows
July 2009 Balance
Balance per sheet 4,156,124
Balance per asset list 3,458,126
Difference in local currency 758,934
Difference in US$ 31,648
The balance of assets seized from clients to recover bad debts did not agree with the relevant asset list. The variance list is as follows
July 2009 Balance
Balance per sheet 4,156,124
Balance per asset list 3,458,126
Difference in local currency 758,934
Difference in US$ 31,648
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | saldo de garantías incautadas |
patinba
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
saldo de garantías incautadas
Real Decreto 161/1997, de 7 de febrero, por el que se aprueba el ... - [ Translate this page ]
noticias.juridicas.com/base_datos/Fiscal/rd161-1997.t2.html - CachedEn este caso, el resguardo de constitución será expedido por el Banco, en el marco de ... La incautación total o parcial de la garantía por parte de la Caja ...
BOE.es: Legislación consolidada. Documento BOE-A-2000-1482 ... - [ Translate this page ]
www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/act.php?id...A... - Cached8 Ene 2008 – A estos efectos la Caja se dirigirá al Banco de España comunicándole .... La incautación total o parcial de la garantía por parte de la Caja ...
Últimos expedientes - Expedientes desarrollados por Derecho Local - [ Translate this page ]
www.derecholocal.es/novedades_expedientes_ampliada.php?id..... - CachedMediante Resolución de fecha ____ se adjudicó a la empresa ____ el contrato de ... garantía definitiva del contrato mediante aval nº ____ del banco ____ por ... en lo que se refiere al importe que exceda del de la garantía incautada). ..
noticias.juridicas.com/base_datos/Fiscal/rd161-1997.t2.html - CachedEn este caso, el resguardo de constitución será expedido por el Banco, en el marco de ... La incautación total o parcial de la garantía por parte de la Caja ...
BOE.es: Legislación consolidada. Documento BOE-A-2000-1482 ... - [ Translate this page ]
www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/act.php?id...A... - Cached8 Ene 2008 – A estos efectos la Caja se dirigirá al Banco de España comunicándole .... La incautación total o parcial de la garantía por parte de la Caja ...
Últimos expedientes - Expedientes desarrollados por Derecho Local - [ Translate this page ]
www.derecholocal.es/novedades_expedientes_ampliada.php?id..... - CachedMediante Resolución de fecha ____ se adjudicó a la empresa ____ el contrato de ... garantía definitiva del contrato mediante aval nº ____ del banco ____ por ... en lo que se refiere al importe que exceda del de la garantía incautada). ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...