Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transaction split line
Spanish translation:
transacción asociada a cuentas por pagar .....
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 28, 2011 12:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
transaction split line
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Quickbook application
Context:
Transaction split lines to accounts payable must include a vendor on that split line.
Would it be "líneas de quiebre/ separación de transacción????
Transaction split lines to accounts payable must include a vendor on that split line.
Would it be "líneas de quiebre/ separación de transacción????
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | transacción asociada a cuentas por pagar ..... |
Ximena Diaz (X)
|
| 3 | operación en línea dividida |
patinba
|
Proposed translations
55 mins
Selected
transacción asociada a cuentas por pagar .....
Eso es lo que yo entiendo en lo que se refiere al mensaje de quickbooks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
operación en línea dividida
las operaciones se pueden dividir en dos líneas(en ctas a pagar entre costo por un lado y comisión por otro, p.ej.) pero hay que incluir el nombre del proveedor en ambas líneas. Por lo menos, así lo entiendo.
Something went wrong...