Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shares issued from treasury
Spanish translation:
acciones de tesorería
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 26, 2011 03:34
13 yrs ago
14 viewers *
English term
shares issued from treasury
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
por lo que estuve viendo las "treasury shares" son las acciones en cartera pero no sé si en este caso, "shares issued from treasury" es lo mismo.
Proposed translations
(Spanish)
4 | acciones de tesorería |
Daltry Gárate
![]() |
Proposed translations
50 mins
Selected
acciones de tesorería
Las "acciones en cartera" se hacen en la posibilidad de que la sociedad adquiera sus propias acciones ya emitidas para mantenerlas en cartera, o que emita acciones, que es lo que propiamente se llama "acciones de tesorería", y así las tenga emitidas o las tenga "en cartera" como su propio nombre lo indica. Cuando la sociedad requiera de fondos las va colocando, o simplemente cuando el mercado muestre el momento propicio las irá negociando, a través de los mecanismos que la ley preceptúa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daltry!"
Discussion