Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recover against administration expense
Spanish translation:
cobros utilizados para cubrir gastos administrativos/costos de administración
Added to glossary by
Nelson Aguillon
Mar 21, 2010 19:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Guio (X)
recover against administration expense
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Operation Lease Commitment
xxx received $000 of sublease payments which were recovered against administration expense.
It's a fragment from an annual financial statement. I don't seem to be able to figure this one out so I'd be glad if anyone could help me!
xxx received $000 of sublease payments which were recovered against administration expense.
It's a fragment from an annual financial statement. I don't seem to be able to figure this one out so I'd be glad if anyone could help me!
Change log
Mar 23, 2010 00:05: Nelson Aguillon Created KOG entry
Mar 23, 2010 17:27: Nelson Aguillon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776714">Nelson Aguillon's</a> old entry - "recover against administration expense"" to ""cobros utilizados para cubrir gastos administrativos/costos de administración""
Proposed translations
+2
5 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cobros utilizados para cubrir gastos administrativos/costos de administración
Guio,
Para tu consideración.
Suerte
Para tu consideración.
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!! It really helped :)"
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
entered against administration expense
Mi sugerencia. To enter is to register in accounting terms.
1 hr
registrados como un crédito a la cuenta de costos administrativos
.
Something went wrong...