Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
write-down of the investment
Spanish translation:
reducción de la inversión
Added to glossary by
Alejandra Garza
Aug 3, 2008 00:38
16 yrs ago
English term
Mexico
write-down of the investment
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
The income (loss) in Germany includes the income (loss)from companies included at equity if the shares of those companies are held by German companies. In 2003, the ***write-down of the investment*** in EADS of €1,960 million is also included.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reducción de la inversión |
flortaina
|
| 4 | depreciación de las inversión |
swisstell
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
reducción de la inversión
.........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
6 mins
depreciación de las inversión
hay una docena de proposiciones a este sujeto en preguntas ProZ ó sea KudoZ
Peer comment(s):
| agree |
Karina Garcia Pedroche
17 mins
|
|
muchas gracias, Karina!
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: depreciación is used for tangible or fixed assets. This is about a financial investment.
1 hr
|
|
the ¨" financial expert" has contributed his wisdom!
|
Something went wrong...