Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sequential increasing
Spanish translation:
aumento / crecimiento regular
Added to glossary by
Circe
Jul 31, 2002 10:19
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Carmen Barrero (X)
sequential increasing (revenues)
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balance Sheet
Deferred revenues increased sequentially to $38 million.
¿Es correcto decir que el los beneficios han crecido exponencialmente?
(Nota: Va para España)
¡Gracias!
¿Es correcto decir que el los beneficios han crecido exponencialmente?
(Nota: Va para España)
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ... de manera regular... |
Circe
|
| 5 | aumento/ incremento de/ crecimiento importante/ considerable/ sustancial/ sustancioso |
Сергей Лузан
|
| 5 | gradual |
Claudia Muscat
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
... de manera regular...
http://wordreference.com/english/definition.asp?en=sequentia...
sequential [skwnl]
adj.
1. characterized by or having a regular sequence.
2. another word for {sequent}.
sequentiality [skwnælt]
n.
sequentially adv.
Un saludo :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 10:34:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Por el contrario \"exponencialmente\" significa que los beneficios habrían aumentado cada vez más rapidamente.
http://www.rae.es/
exponencial. (De exponente).
1. adj. Dicho del crecimiento: Cuyo ritmo aumenta cada vez más rápidamente.
sequential [skwnl]
adj.
1. characterized by or having a regular sequence.
2. another word for {sequent}.
sequentiality [skwnælt]
n.
sequentially adv.
Un saludo :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 10:34:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Por el contrario \"exponencialmente\" significa que los beneficios habrían aumentado cada vez más rapidamente.
http://www.rae.es/
exponencial. (De exponente).
1. adj. Dicho del crecimiento: Cuyo ritmo aumenta cada vez más rápidamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
aumento/ incremento de/ crecimiento importante/ considerable/ sustancial/ sustancioso
Espero que le ayude. ¡Buena suerte, cbarrero!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6 + mi experiencia (Ph D in Econ)
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6 + mi experiencia (Ph D in Econ)
8 days
gradual
creo que se trata más bien de un aumento gradual.
Something went wrong...