Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw check
Spanish translation:
cheque de caja
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
May 27, 2002 18:47
22 yrs ago
24 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: US, Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
draw check
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
accounting
advance may be done through bank notes such as draw checks, due within 30 days
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | cheque de caja |
Rufino Pérez De La Sierra
|
| 5 +1 | cheque de mostrador |
Marian Greenfield
|
| 1 | cheques girados a 30 días |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
+6
5 mins
Rufino Pérez De La Sierra
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Certified, 18 years of experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cheque de caja
Good luck!
Rufino
Rufino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
10 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
229
cheque de mostrador
assuming that a draw check is what in the U.S. would be called a counter check
Peer comment(s):
| agree |
Aurora Humarán (X)
1 hr
|
57 mins
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
cheques girados a 30 días
Just a proposal
Something went wrong...