Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reassumed ceded premiums
Spanish translation:
primas cedidas reasumidas
Added to glossary by
Walter Landesman
Feb 8, 2007 01:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Reassumed ceded premiums
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Financial Statements
Reassumed ceded premiums
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | primas cedidas reasumidas |
Walter Landesman
|
| 5 | primas cedidas y asumidas de nuevo |
Dorritt
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
primas cedidas reasumidas
reasumir: volver a asumir
reasumir.
1. tr. Asumir de nuevo lo que antes se había tenido, ejercido o adoptado, especialmente cargos, funciones o responsabilidades.
reasumir.
1. tr. Asumir de nuevo lo que antes se había tenido, ejercido o adoptado, especialmente cargos, funciones o responsabilidades.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Walter :-)"
3 hrs
primas cedidas y asumidas de nuevo
Tal y como yo lo entiendo, se trata de primas cedidas a alguien y que vuelve a asumir o hacer suyas quien las cede con anterioridad
Something went wrong...