Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade-inventory
Spanish translation:
inventario de mercancías
Added to glossary by
Valeria Carcagno
Jan 23, 2007 15:38
17 yrs ago
6 viewers *
English term
trade-inventory
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
It's part of a Financial Report and the whole sentence is "We completed the harmonization of its TRADE-INVENTORY practices in 2003; however, such harmonization negatively impacted revenues by $XX in 2003.
Thank you very much for any help!
Thank you very much for any help!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | inventario de mercancías | Valeria Carcagno |
5 +2 | inventario comercial | Alfredo Tanús |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
inventario de mercancías
http://www.google.com/search?hl=es&lr=&rls=com.microsoft:en-...
trade inventory =Inventory held by retailers for resale to consumers.
164.109.46.215/investors/definitions.html
http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.53_Mercha... Inventory
Merchandise inventory consists of merchandise which is for sale to other agencies or the public.
http://www.monografias.com/trabajos11/contabm/contabm.shtml#...
Inventario de Mercancías:
Lo constituyen todos aquellos bienes que le pertenecen a la empresa bien sea comercial o mercantil, los cuales los compran para luego venderlos sin ser modificados. En esta Cuenta se mostrarán todas las mercancías disponibles para la Venta. Las que tengan otras características y estén sujetas a condiciones particulares se deben mostrar en cuentas separadas, tales como las mercancías en camino (las que han sido compradas y no recibidas aún), las mercancías dadas en consignación o las mercancías pignoradas (aquellas que son propiedad de la empresa pero que han sido dadas a terceros en garantía de valor que ya ha sido recibido en efectivo u otros bienes).
trade inventory =Inventory held by retailers for resale to consumers.
164.109.46.215/investors/definitions.html
http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.53_Mercha... Inventory
Merchandise inventory consists of merchandise which is for sale to other agencies or the public.
http://www.monografias.com/trabajos11/contabm/contabm.shtml#...
Inventario de Mercancías:
Lo constituyen todos aquellos bienes que le pertenecen a la empresa bien sea comercial o mercantil, los cuales los compran para luego venderlos sin ser modificados. En esta Cuenta se mostrarán todas las mercancías disponibles para la Venta. Las que tengan otras características y estén sujetas a condiciones particulares se deben mostrar en cuentas separadas, tales como las mercancías en camino (las que han sido compradas y no recibidas aún), las mercancías dadas en consignación o las mercancías pignoradas (aquellas que son propiedad de la empresa pero que han sido dadas a terceros en garantía de valor que ya ha sido recibido en efectivo u otros bienes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Finally I write inventario de mercaderías para la venta"
+2
3 mins
inventario comercial
Good luck!
Peer comment(s):
agree |
domingo
: hemos completado la armonización de los procedimientos/prácticas de ..
7 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Annissa 7ar
7 hrs
|
Gracias
|
Something went wrong...