Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but, rather, only the auditor's report on management's annual assessment identif
Spanish translation:
sólo haya sido detectada/identificada en el informe preparado por el auditor sobre tal revisión anual
Added to glossary by
Marisabel Maal
Dec 6, 2006 23:26
17 yrs ago
2 viewers *
English term
but, rather, only the auditor's report on management's annual assessment identif
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
but, rather, only the auditor's report on management's annual assessment identified the material weakness.
This report element should be modified in the case in which management's annual assessment did not identify the material weakness, but, rather, only the auditor's report on management's annual assessment identified the material weakness.
no puedo traducir esto
no puedo traducir esto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ver explicación |
Marisabel Maal
|
Proposed translations
12 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ver explicación
Es una sugerencia darle una vuelta para que se pueda entender con fluidez, así: "Este punto/elemento/renglón de informe deberá modificarse cuando la debilidad material no se haya detectado/identificado en la revisión anual practicada por la gerencia y sólo haya sido detectada/identificada en el informe preparado por el auditor sobre tal revisión anual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(=
thanks"
Something went wrong...