Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sourceable/non-sourceable
Spanish translation:
Tercerizable / No Tercerizable
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
sourceable/non-sourceable
Spend that can be reduced through one or multiple strategic sourcing techniques such as competitive bid processes and specification rationalization
Non-Sourceable
Spend that cannot be reduced through strategic sourcing due to policy or law; such spend includes debt services and tax payments
Addressable
Spend that is sourceable and that is not under a formal contract with volume commitments
Non-Addressable
Spend that is sourceable but is under contact, such as power, or very highly fragmented and localized
Spend that is sourceable, but not in Procurements current scope
Proposed translations
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tercerizable / No Tercerizable
No Tercerizable
Gasto que no puede reducirse a través del aprovisionamiento estratégico por cuestiones de política empresaria o legales; dichos gastos incluyen los servicios de la deuda y pagos de impuestos
Argentina
Unquestionable quality, affordable price
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
derivable/no derivable
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Externalizable/No Externalizable
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
(de origen) identificable / no identificable
Mexico
Professional Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
subcontratable / no subcontratable
La definición de sourceable habla de técnicas de subcontratación que incluso puede realizarse por medio de licitaciones.
Something went wrong...