Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specifically identified by management as
Spanish translation:
especificamente identificados por la gerencia como
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Nov 21, 2006 21:57
17 yrs ago
English term
specifically identified by management as
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
specifically identified by management as
for all major classes of transactions that aredirectly affected by controls specifically identified by management as
addressing the material weakness.
necesito traducirlo al español (=
addressing the material weakness.
necesito traducirlo al español (=
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | see explanation |
Alfredo Tanús
|
| 5 | puntualmente identificados por la gerencia |
CMRP
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
see explanation
para todas las clases de transacciones importantes que están directamente afectadas por los controles específicamente identificados por la gerencia como reconociendo las debilidades materiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ERES UN IDOLO
(="
17 mins
puntualmente identificados por la gerencia
...puntualmente identificados por la gerencia como indicando la falta de solidez.
Discussion
estp necesito traducir
addressing the material weakness.