Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billing invoice and billing return
Spanish translation:
facturación (de cobro) y factura de devolución
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 11, 2006 00:03
18 yrs ago
4 viewers *
English term
billing invoice and billing return
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Override Document Number : Allow users to modify the default document number for a billing invoice or billing return.
The word "billing" acts here as the modifier for invoice and return, I guess. I've translated the term "billing" as "facturación" and "invoice" as "factura".
The word "billing" acts here as the modifier for invoice and return, I guess. I've translated the term "billing" as "facturación" and "invoice" as "factura".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | facturación (de cobro) y factura de devolución |
Xenia Wong
|
| 5 | factura de cobranza y factura de reembolsos |
psilvau
|
Proposed translations
29 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
facturación (de cobro) y factura de devolución
Según contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 day 1 min
factura de cobranza y factura de reembolsos
Concuerdo en que el término billing - factura/facturación en este caso actúa como adjetivo para invoice y para return
Something went wrong...