Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Write Off Values (SAP)
Spanish translation:
valores de amortización
Added to glossary by
Lara Galgani
Jan 10, 2006 16:49
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Write Off Values (SAP)
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
SAP Terminology
I am translating these SAP Power Point Presentations and course material - all written in note form - so I haven’t got much contest but the “OFF” part appears also as “Charge Off Difference”.
Anybody knows where I can find as SAP glossary (even mono-language in Spanish would help). Thanks everybody in advance!!
Anybody knows where I can find as SAP glossary (even mono-language in Spanish would help). Thanks everybody in advance!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | valores de amortización |
Carlos Alvarez
|
| 5 +1 | dar de baja |
S Lo Russo
|
Proposed translations
+1
19 mins
Carlos Alvarez
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Business translations into English
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Escogí esta traducción ya que SAP es un software de contabilidad / finanzas. Gracias a todos por su ayuda."
+1
3 mins
dar de baja
Conozco esta traducción para write off en el área de sistemas. Espero te ayude.
Peer comment(s):
| neutral |
Carlos Alvarez
: That would be in the conversational / metaphorical sense.
17 mins
|
| agree |
Ana Brassara
1 hr
|
Discussion
For Write Off Values select values in - and here follows a list of currencies for different countries.