Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assets charged
Spanish translation:
activos debitados
Added to glossary by
Chelin
Nov 30, 2005 16:04
18 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
assets charged
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
financial statements
aparece así en un estado contable
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | activos debitados |
Chelin
|
| 3 | activos cobrados |
Ana Carolina Sepúlveda
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
activos debitados
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Pilar Esteban
14 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
EirTranslations
1 hr
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Carmen Riadi
1 hr
|
|
gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Ana Carolina Sepúlveda
Native in Spanish
Works in field
Never Stop Learning
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish
activos cobrados
podría ser?
Discussion