Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treaty relief
Spanish translation:
mitigación según los tratados
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Aug 25, 2005 19:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
treaty relief
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Each company is held by persons who have no right to treaty relief based on the double tax treaty
Proposed translations
(Spanish)
3 | mitigación según los tratados |
Sergio Gaymer
![]() |
5 +1 | beneficios/ventajas (fiscales) |
Pablo Grosschmid
![]() |
4 +1 | convenio de reducción (o de beneficios fiscales) |
Gabriela Rodriguez
![]() |
Proposed translations
8 mins
Selected
mitigación según los tratados
Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!
"
+1
9 mins
beneficios/ventajas (fiscales)
no hace falta decir "...de tratado(s)" porque el final de la frase lo dice
Peer comment(s):
agree |
isabel2000
: Estoy contigo, sería una redundancia
10 mins
|
muchas gracias, Isabel!
|
+1
9 mins
convenio de reducción (o de beneficios fiscales)
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-25 19:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
DECRETO por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ...
DECRETO por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ... Federativas que
celebren convenio para la administración del impuesto al valor agregado ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/decretos/de_040405.html - 21k - En caché - Páginas similares
ANEXO No. 3 al Convenio de Colaboración Administrativa en Materia ...
... del "Decreto por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ... V.
Comprobar el cumplimiento de las disposiciones fiscales y determinar los ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/convenios/c_040917.html - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] 31 6. RESOLUCIÓN DE 13 DE ENERO DE 2005, DE LA DIRECCIÓN GENERAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estado de dicho Convenio, que figura como Anexo a esta Resolución. ... necesarias
para permitir la aplicación de los beneficios fiscales previstos con ...
www.mcu.es/quijote/documentos/norma6.pdf - Páginas similares
Introducción beneficios fiscales
Con la firma del Convenio el 29 de diciembre de 2004 se creó el Consorcio ...
estos sujetos le son de aplicación los beneficios fiscales correspondientes. ...
www.mcu.es/quijote/htm/beneficios/introduccion.html - 3k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-25 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
*Acuerdo de beneficios fiscales*.
PDF] FICHA ACTUALIZACION PARA DPA YZF 15 08 03.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acuerdo de Beneficios Fiscales y sus ampliaciones, si las hubiere. 4. NIT. 5.
NRC. 6. Registro de Importador. 7. Escritura de Propiedad o Contrato de ...
www.aduana.gob.sv/aduanas/manuales/Actualizacion_de_Fichas_...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-25 19:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
DECRETO por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ...
DECRETO por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ... Federativas que
celebren convenio para la administración del impuesto al valor agregado ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/decretos/de_040405.html - 21k - En caché - Páginas similares
ANEXO No. 3 al Convenio de Colaboración Administrativa en Materia ...
... del "Decreto por el que se otorgan diversos beneficios fiscales a los ... V.
Comprobar el cumplimiento de las disposiciones fiscales y determinar los ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/convenios/c_040917.html - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] 31 6. RESOLUCIÓN DE 13 DE ENERO DE 2005, DE LA DIRECCIÓN GENERAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estado de dicho Convenio, que figura como Anexo a esta Resolución. ... necesarias
para permitir la aplicación de los beneficios fiscales previstos con ...
www.mcu.es/quijote/documentos/norma6.pdf - Páginas similares
Introducción beneficios fiscales
Con la firma del Convenio el 29 de diciembre de 2004 se creó el Consorcio ...
estos sujetos le son de aplicación los beneficios fiscales correspondientes. ...
www.mcu.es/quijote/htm/beneficios/introduccion.html - 3k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-25 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
*Acuerdo de beneficios fiscales*.
PDF] FICHA ACTUALIZACION PARA DPA YZF 15 08 03.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acuerdo de Beneficios Fiscales y sus ampliaciones, si las hubiere. 4. NIT. 5.
NRC. 6. Registro de Importador. 7. Escritura de Propiedad o Contrato de ...
www.aduana.gob.sv/aduanas/manuales/Actualizacion_de_Fichas_...
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
|
Muchísimas gracias Hebe. Un gran abrazo y nos vemos pronto!!!!!!!!
|
Something went wrong...