Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Series A Junior Participating Preferred Stock
Spanish translation:
acciones preferidas de participación de segundo grado (junior) clase A
Added to glossary by
Natalia Jaime
Apr 26, 2005 17:48
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
NovaWords Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Series A Junior Participating Preferred Stock
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Shares
Es un tipo de acción de una empresa.
Help!
Gracias.
Help!
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | acciones preferentes de participaciòn de segundo grado (junior) de serie A |
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
|
| 5 | Acciones Preferidas Subodrinadas Serie A |
Maria Belen
|
| 4 | acciones preferentes Serie A de primacía subordinada al resto de las acciones de su Serie |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
acciones preferentes de participaciòn de segundo grado (junior) de serie A
Una sugerencia en base a la lectura que señalo en las referencias
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
Maria Belen
Native in English
&
Spanish
The fastest, Also a Lawyer
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Acciones Preferidas Subodrinadas Serie A
aunque podrías emplear "Junior". También se usa en castellano. Acciones Preferidas Junior serie A.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-04-26 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
perdón. Es \"Clase A\", no \"serie A\".
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-04-26 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
perdón. Es \"Clase A\", no \"serie A\".
Saludos
2 hrs
acciones preferentes Serie A de primacía subordinada al resto de las acciones de su Serie
Shares of Rights Plan preferred stock, when issued upon exercise of the
Rights, will be nonredeemable and will rank junior to all series of any other
class of preferred stock.
Something went wrong...