Nov 6, 2009 14:58
14 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
blanketing
GBK
English to Slovenian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Definition from
ATIS Committee PRQC :
The interference that is caused by the presence of an AM broadcast signal of one volt per meter (V/m) or greater strengths in the area adjacent to the antenna of the transmitting station. The 1 V/m contour is referred to as the blanket contour and the area within this contour is referred to as the "blanket area." [47CFR]
Example sentences:
It is, except that the lower base bias resistor is quite small compared to what you'd expect-- the impedance seen "looking into" the amp is 50 ohms, which (presumably) matches your antenna system, and has a great effect on eliminating out-of-band AM blanketing that so often plagues simple homebrew receivers. (tricountyi.net)
I also tried a 7.040 MHz crystal (40 meters) and, while it certainly worked, I found that the old AM broadcast blanketing was happening again. (ares.org)
Occasionally, stations that cause blanketing interference near their antenna will also pop up in more bizarre items, such as computer loudspeakers, which are not even meant to pick up radio stations. (Wikipedia)
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | prekrivanje ali preglasitev signala |
Tjasa Kuerpick
|
Change log
Nov 6, 2009 14:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2009 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 9, 2009 16:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 16, 2009 15:38: Enrique Cavalitto
Proposed translations
2 hrs
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian , German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
prekrivanje ali preglasitev signala
Težko je najti prav izraz "preglasitev" v javno dostopnih internetnih virih, vendar pa upam, da dajejo navedeni primeri dobro okvirno ralago tematike.
Definition from
own experience or research:
Prekrivanje oddajnika z oddajnikom za motenje. To je oblika radijskih motenj, ki jih spremljajo hude nepravilnosti sprejema. Praktično pa te motnje v širokem razponu frekvenc ne vplivajo na uglaševanje. Dober primer za to je ac vodovni šum, ki ga povzroča močnostni transformator ali električna naprava v bližini sprejemne antene. Najpogosteje se pojavljajo te nepravilnosti pri nizkih, srednjih in visokih frekvencah.
Example sentences:
Sistem 2500 je primeren za reševanje velikega števila PID regulacijskih zank. Omogoča samodejno nastavitev, kaskadno delovanje, preglasitev povratnega signala in nadzor strmine (RAčunalništvo in Globalna Avtomatizaci)
Dober opis oddajnika … V specifikaciji imaš tako navedene izhodne moči za različne hitrosti (izmerjena je povprečna izhodna moč na konektorju, ne samo poraba oddajne stopnje). Ravno tako so navedene tudi občutljivosti sprejemnika, s pomočjo katerih lahko izračunaš kakšna mora biti prejeta moč na konektorju, da bo signal še vedno razpoznan. Edino, kar ni upoštevano, ker tudi ne more biti, je šum, ki lahko "preglasi" signal. (Slo-Tech.com)
Praktično ima vsaka postaja vgrajen »signal meter«, ki kaže moč signala na sprejemu. Ko se sogovornika preveč oddaljita signal pade ali pa ju preglasijo drugi na istem kanalu, ki so bližji ali močnejši. Indikacija ti pri tem problemu ne pomaga nič ... že po avdio kvaliteti lahko ugotoviš podobno padanje signala. (Electro.com)
Something went wrong...