Nov 10, 2009 15:57
14 yrs ago
English term
collision mat
GBK
English to Slovenian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Definition from
MarineWaypoints.com:
A large square of heavy canvas fitted with lines to allow it to be drawn under the hull of a ship where it is damaged. The pressure of the seawater holds it tight against the ship and greatly reduces the inflow of water.
Example sentences:
The Collision Mat created by Life Raft and Survival Equipment Inc. was designed to be used as a tool onboard sail or power boats to help slow the intrusion of water thru the hull after a collision or hull appendage failure below the water line. (Life Raft and Survival Equipment)
For larger holes or irregularly shaped punctures or cracks, have a collision mat ready to go. A purpose-built, dedicated, collision mat is probably best, but a storm jib can be successfully employed as well. (David S. Malar and Angelika Jardine)
Sea ice thwarted attempts to keep a collision mat in place to stem water ingress and the bilge pumps were unable to keep up. (Transportation Safety Board of Canada )
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | vdorna ponjava |
Karletto
|
Change log
Nov 10, 2009 15:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 10, 2009 15:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:05: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
156 days
vdorna ponjava
Vdorno ponjavo se razpne na zunanjo stran trupa čez luknjo, ki je nastala pod vodno linijo. Namesto vdorne ponjave lahko uporabimo tudi jadro. SSKJ uporablja tudi besedo pokrivača.
Definition from
Abecednik.com:
Vdorna ponjava je četverokotno platno, ki se razpne čez luknjo na trupu plovila z namenom, da se prepreči vdor vode v plovilo.
Example sentences:
Vdorna ponjava je četverokotno platno, ki se razpne čez luknjo v trupu. (Abecednik.com)
Something went wrong...