Glossary entry

English term or phrase:

Concertmistress

Slovenian translation:

koncertna mojstrica

Added to glossary by Radovan Pletka
Jun 20, 2013 06:09
11 yrs ago
English term

Concertmistress

English to Slovenian Art/Literary Music
concertmistress (the female equivalent of "concertmaster")

Only this one word for a symphony orchestra program

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

koncertna mojstrica

Igram v orkestru in imamo koncertno mojstrico. Druga oblika je slengovska - koncertmajstrca.
Peer comment(s):

agree Tatjana Kresnik
2 mins
agree Tomi Dobaj
1 hr
agree Olivera Baumgartner
9 hrs
agree Anita Šumer : Si bila malo hitrejša, sem iskala še povezave z razlago :)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins

koncertna mojstrica

koncertna mojstrica / Concert Master (see pdf link)
Example sentence:

Violinistka Monika Skalar je končala študij violine pri prof. Igorju Ozimu na Visoki državni glasbeni šoli v Kölnu. Po opravljenem podiplomskem študiju se je leta 1982 vrnila v domovino in postala koncertna mojstrica Simfoničnega orkestra RTV Slov

Peer comment(s):

agree Olivera Baumgartner
9 hrs
Hvala!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search