Jan 12, 2009 17:46
15 yrs ago
English term
purified
English to Slovenian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
purified [ime zdravila]
Just checking: is the correct term prečiščeni ali očiščeni? I am leaning towards the former.
Please answer only if you are sure.
Thanks
Just checking: is the correct term prečiščeni ali očiščeni? I am leaning towards the former.
Please answer only if you are sure.
Thanks
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +2 | prečiščeno |
Franci Kopac
|
Proposed translations
+2
15 mins
Franci Kopac
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Excellence on time, every time!
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
Selected
prečiščeno
"očiščeno" is not applicable in this context, it refers to something that has been cleaned in some way. "prečiščeno" is the usual translation of "purified" and is regularly used in pharmacy, see the attached link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lepa!"
Something went wrong...