Feb 14, 2021 07:58
3 yrs ago
9 viewers *
English term
zoonosis
COVID-19
GBK
English to Slovenian
Medical
Medical (general)
Definition from
WHO:
A zoonosis is any disease or infection that is naturally transmissible from vertebrate animals to humans. Animals thus play an essential role in maintaining zoonotic infections in nature. Zoonoses may be bacterial, viral, or parasitic, or may involve unconventional agents. As well as being a public health problem, many of the major zoonotic diseases prevent the efficient production of food of animal origin and create obstacles to international trade in animal products.
Example sentences:
Just to give an example how zoonosis can adversely impact the economy of a country- the emergence of SARS in 2003 has the cost the world economy over USD 50 billion on account of medical treatment and loss of revenue associated with abrupt halt of tourism industry. (WHO)
These studies might provide new surveillance opportunities by allowing improved targeting of the key wildlife species most likely to harbour the next emerging zoonosis. (NCBI)
The highest zoonosis burden, they found, occurs in just a few countries, particularly Ethiopia, Nigeria and India. (Live Science)
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +2 | zoonoza |
Marko Šuster
|
Change log
Apr 3, 2020 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2020 15:54:
Apr 28, 2020 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:58: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:06: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
Marko Šuster
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Accuracy, Reliability, Quality
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
zoonoza
Definition from
NIJZ:
Z izrazom zoonoza označujemo nalezljive bolezni, ki se iz okužene živali lahko prenesejo na ljudi.
Example sentences:
Zoonoze so bolezni, ki se z živali prenašajo na ljudi, med najbolj zloglasni, ki sta množično izbruhnili v zadnjih letih, pa štejemo BSE (bolezen norih krav) in aviarno influenco oziroma ptičjo gripo, vendar so ju doslej v Sloveniji na srečo odkrili le pri živalih, ne pa tudi pri ljudeh (dnevnik)
LETNO POROČILO o zoonozah in povzročiteljih zoonoz, 2015 (gov.si)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...