Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promissory notes and bills of exchange
Slovenian translation:
zadolžnice in menice
Added to glossary by
EWKA
May 11, 2009 21:30
15 yrs ago
4 viewers *
English term
promissory notes and bills of exchange
English to Slovenian
Bus/Financial
Finance (general)
-
Proposed translations
(Slovenian)
| 1 +1 | zadolžnice in menice |
Ger2Slo
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
zadolžnice in menice
Tole je brez vsakršnega zagotovila za pravilnost, prosim!
(mogoče vedo na Banki Slovenije ali v kakšni borzno-posredniški družbi?)
dict.Leo.org (povezava je spodaj) za "promissory notes" med drugim pravi "Solawechsel", to je lastna ali sola menica, za "bills of exchange" pa na splošno "menica", pa tudi "priznanica", "trata", "čekovna menica", ...
http://fonda.amadej.si/Moj_Rodovnik/Iohanes.html: "Zadolžnica za nakup vina / Promissory note concerning the purchase of wine".
http://evrokorpus.gov.si/: bills of exchange = menice.
Evrokorpus za promissory note pravi "zadolžnica" in "izdana menica", ker je podobno Leovi "lastni menici"..
(mogoče vedo na Banki Slovenije ali v kakšni borzno-posredniški družbi?)
dict.Leo.org (povezava je spodaj) za "promissory notes" med drugim pravi "Solawechsel", to je lastna ali sola menica, za "bills of exchange" pa na splošno "menica", pa tudi "priznanica", "trata", "čekovna menica", ...
http://fonda.amadej.si/Moj_Rodovnik/Iohanes.html: "Zadolžnica za nakup vina / Promissory note concerning the purchase of wine".
http://evrokorpus.gov.si/: bills of exchange = menice.
Evrokorpus za promissory note pravi "zadolžnica" in "izdana menica", ker je podobno Leovi "lastni menici"..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...