Nov 30, 2004 16:03
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovenia
Translation & Localization Professional
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to German, and 1 more.
SRH (sexual and reproductive health) pre-service training capacity
English to Slovenian
Medical
Education / Pedagogy
Pre-service training capacity - I just cannot find this term, it's not quite clear to me, what it means in the first place.
Another example:
The overall objective of the pre-service training service tender is to strengthen and harmonise, in line with EU standards, SRH pre-service education in medical faculties, nursing and midwifery schools in Turkey. Can someone please explain this to me?
Another example:
The overall objective of the pre-service training service tender is to strengthen and harmonise, in line with EU standards, SRH pre-service education in medical faculties, nursing and midwifery schools in Turkey. Can someone please explain this to me?
Proposed translations
(Slovenian)
| 2 | Pouk spolnosti in reproduktivnega zdravja |
Miha Cvetas
|
Proposed translations
1067 days
Miha Cvetas
Native in Slovenian
Works in field
Knowledge of software related terms.
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
Pouk spolnosti in reproduktivnega zdravja
Glede na to, da se ta predmet poučuje na šolah v Turčiji, predvidevam, da ta izraz pomeni zmogljivosti potrebne za poučevanje spolnosti in reproduktivnega zdravja pred pričetkom zaposlitve v zdravstvu. Ker je šolanje pred zaposlitvijo samoumevno, bi jaz to kar izpustil iz prevoda.
Something went wrong...