Aug 20, 2009 13:45
14 yrs ago
English term

authoring language

GBK English to Slovenian Tech/Engineering Computers: Software
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).
Example sentences:
Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. (Ed/ITLib Digital Library)
But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. (Vanderbilt University)
Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. (The Pennsylvania State University)
Proposed translations (Slovenian)
4 avtorski jezik
Change log

Aug 20, 2009 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 20, 2009 13:45: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 23, 2009 13:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

11 days

avtorski jezik

(1) jezik za večpredstavnostno programiranje<br />(2) Jezik programa ali programske opreme, ki dopušča ustvarjanje večpredstavnostnih elektronskih aplikacij, povezavo z internetom ter uporaba javanskih programčkov.
Example sentences:
Priprava programov z avtorskim jezikom je zelo preprosta in omogoča učitelji, da v dokaj kratkem času samostojno pripravi tudi zahtevnejši izobraževalni program, s tem da več miselnega napora vloži v snovno in didaktično oblikovanje programa kot v programersko delo. V zadnjem času so ti programi (npr. PILOT) dopolnjeni še z ukazi za dodatno vključevanje periferne strojne opreme (svetlobnega peresa, krmilne palice, miške, senzorskega monitorja, posebnih enot za mentalno ali telesno prizadete osebe), nekateri avtorski jeziki pa so še posebej prirejeni za multimedijsko oblikovanje izobraževalnih programov (npr. TICCIT, ki omogoča kombinacijo delovanja računalnika in videonaprav). (Univerza Maribor)
Peer comment(s):

disagree Nika Plevnik : No, this is the ony occurence of the term in this connotation I could find online and it is very likely the translation is incorrect, since avtorski jezik denotes a different thing in Slovenian (language characteristic for an author or even copytrights).
19 days
agree KONSUL-SLOVENIA : Agree. Same as in "authoring program = avtorski program" and "authoring tool = avtorsko orodje".
162 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search