Oct 26, 2014 08:43
9 yrs ago
2 viewers *
English term
takeoff sheet
English to Slovenian
Marketing
Business/Commerce (general)
The Quantity Takeoff Sheet function allows for the creation of Takeoff Sheet Templates
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +1 | formular za popis del z izračunom količin potrebnega materiala |
Tjasa Kuerpick
|
| 3 | seznam / spisek potrebnega materiala |
Eva Friedman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
formular za popis del z izračunom količin potrebnega materiala
To je popis vseh del in izračun materiala, ki je potreben za izvedbo gradbenega projekta, ki se jih navaja skupaj s ceno, je za naročnika jasno razčlenjeno. V Nemčiji npr. je to predpisano v VOB (Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen), drugod pa ustrezni "regulations for contracts and execution of construction Works".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
13 mins
seznam / spisek potrebnega materiala
glede na definicijo http://whatis.techtarget.com/definition/take-off bi bil ta prevod mogoce usrezen
Something went wrong...