Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner ad
Slovenian translation:
oglasna pasica
English term
banner ad
Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. (Crucial Marketing)
Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. (addesigner.com)
Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. (HowStuffWorks, Inc.)
| 5 +2 | oglasna pasica |
Nika Plevnik
|
Mar 12, 2010 13:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2010 15:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2010 15:54:
May 11, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Slovenia
Quality, education&experience hand2hand
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
oglasna pasica
OGLASNE PASICE Možni formati oglasnih pasic: Oglasna pasica A 468x60 pik Pasica je locirana na zgornjem delu vstopne strani ter vsake nadaljnje strani v okviru spletnega mesta poslovni-bazar.si Opis in lastnosti oglasne pasice: dimenzija 468 x 60 pik (pikslov), standardni format: JPG, GIF, Macromedia Flash cena oglasne pasice vključujejo povezavo na naročnikovo spletno stran, ki se odpre v novem oknu brskalnika. (poslovni bazar)
poved 1425 v sobesedilu: Med oglaševalci je bilo največ velikih avtomobilskih hiš, proizvajalcev za široko porabo in telekomunikacijskih družb. Najpriljubljenejša oblika je še naprej tako imenovana oglasna pasica, v kateri objavijo kar 87 odstotkov vseh oglasov. V tem času so zabeležili precejšen skok tudi na področju tarif. (DELO, 10. marca 2001)
poved 4621 v sobesedilu: Tako imenovana potisna tehnologija (na primer PointCast), se nikoli ni uveljavila, čeprav uporabniku omogoča, da se mu zahtevana vsebina naloži v njegov računalnik -- seveda vključno z oglasi -- kjer jo lahko v miru prebere brez povezave v internet. Najpogostejša oblika oglaševanja v spletu je oglasna pasica (banner), čeprav se pogosto pojavljajo komentarji z naslovom »bannerji so preživeti«. Gre za pravokotno grafiko, najpogosteje umeščeno na vrh strani (lahko pa je postavljena tudi na dno ali na kakšen drug konec strani). (Revija Monitor, marec)
Something went wrong...