Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shuttle tray
Slovak translation:
pohyblivý zásobník
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Oct 3, 2006 15:23
17 yrs ago
English term
shuttle tray
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
the term is in the instruction manula of high frequency welding machine:
Shuttle tray system with 2 automatically operated trays (moving above each other).
The complete process of the machine can be described as follows:
In start position the press block is in its lowest position (pressing upwards). One tray (i.e. upper tray A) is outside of the press in operator position, the other tray (lower tray B) is inside of the press, in press position.
The operator places new products into tray A (in operator position).
můj překlad: člnkový zásobník, díky
Shuttle tray system with 2 automatically operated trays (moving above each other).
The complete process of the machine can be described as follows:
In start position the press block is in its lowest position (pressing upwards). One tray (i.e. upper tray A) is outside of the press in operator position, the other tray (lower tray B) is inside of the press, in press position.
The operator places new products into tray A (in operator position).
můj překlad: člnkový zásobník, díky
Proposed translations
(Slovak)
2 | pohyblivý zásobník |
Jan Kolbaba
![]() |
Change log
Oct 3, 2006 15:55: Jan Kolbaba changed "Language pair" from "Slovak to English" to "English to Slovak"
Proposed translations
2 hrs
Selected
pohyblivý zásobník
mozna i "reverzni"
Myslím, ze bude tezke hledat "zazity" termin, nebot se jedna o svarovani. Nejlepsi, co muze byt je obrazek daneho zarizeni, ci blizsi popis. Člnkovy zasobnik si myslim, ze neni vhodny, nebot "clnek" se spise pouziva ve tkalcovstvi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-10 07:46:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky a také preji hezký den :-)
Myslím, ze bude tezke hledat "zazity" termin, nebot se jedna o svarovani. Nejlepsi, co muze byt je obrazek daneho zarizeni, ci blizsi popis. Člnkovy zasobnik si myslim, ze neni vhodny, nebot "clnek" se spise pouziva ve tkalcovstvi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-10 07:46:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky a také preji hezký den :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky!!! Hezky den!"
Something went wrong...