Feb 17, 2013 08:28
11 yrs ago
English term

length byte

English to Slovak Tech/Engineering IT (Information Technology) DVR
Aký typ bajtu je to? Nemam k nemu popis, ale tyka sa to pripojenia pocitaca k DVR.
Dakujem.
Proposed translations (Slovak)
4 +3 nultý bajt
5 +1 dĺžka bajtu

Discussion

Vladimír Hoffman Feb 18, 2013:
2 Asker To bude ten dĺžkový bajt pri kontrolnom súčte. Takmer určite to nie je dĺžka bajtu.
Zuzana Lancosova (asker) Feb 18, 2013:
Je tam len takyto kontext:
This Length Byte is a prefix.
PR.: 0x85 ==> tento balíka obsahuje 5 bajtov. (not including Length byte)
Dušan Ján Hlísta Feb 18, 2013:
pochybnosti pretože vo VÚVT ŽA sme vždy vedeli, že 1 byte = 8 bitov nikdy sa o žiadnej veľkosti / dĺžke bajtu nediskutovalo - takže ten originálny text asi písal dajaký pako.... v akom kontexte sa to vlastne vyskytuje?
Dušan Hlísta alias Škopko
Vladimír Hoffman Feb 17, 2013:
2 Asker Podla mna su vase pochybnosti spravne. Kontextovo to nesedi:
Checksum is computed as the sum of all previous bytes (including the length byte),
http://www.google.sk/url?q=http://www.everfocus.de/de/downlo...
Zuzana Lancosova (asker) Feb 17, 2013:
Aj mi to napadlo, ale je tam potom zly slovosled, lebo dlzka bajtu by bola byte length.

Proposed translations

+3
1 day 43 mins
Selected

nultý bajt

V pamäti počítača je reťazec uložený v toľkých bajtoch, koľko znakov reťazec obsahuje plus jeden. V nultom bajte reťazca je uložená skutočná "dĺžka reťazca", ktorá udáva, koľko znakov reťazec obsahuje – počíta sa od prvého, nie od nultého.
Peer comment(s):

agree Vladimír Hoffman : Áno, toto dáva zmysel.
3 hrs
agree Michal Zugec : Áno
4 hrs
agree Dušan Ján Hlísta : yessirie
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins

dĺžka bajtu

Peer comment(s):

agree Kristína Stupárková
18 mins
neutral Michal Zugec : Opravujem svoje "agree", lebo Igorova odpoveď je správna
51 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search