Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"mirrored storage\"
Slovak translation:
zrkadlové ukladanie dát
Added to glossary by
sylviah
Apr 27, 2012 06:06
12 yrs ago
English term
"mirrored storage"
English to Slovak
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
jedná sa o spôsob zálohovania elektronických dát
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | zrkadlové úložisko |
Jan Chupac
|
| 5 | zrkadlený ukladací priestor |
Erich Szabo
|
| 4 | reflektivní (zrcadlová) paměť |
Pavel Lexa
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
zrkadlové úložisko
Aj keď na internete nie je možné nájsť priamy odkaz na "zrkadlové úložisko", určite nájdete mnoho odkazov na "zrkadlové ukladanie dát".
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
reflektivní (zrcadlová) paměť
Reflektivní paměť poskytuje velmi rychlý a
výkonný zpùsob sdílení dat mezi distribuovan
ými počítačovými systémy.
výkonný zpùsob sdílení dat mezi distribuovan
ými počítačovými systémy.
Note from asker:
| ďakujem, znie to presvedčivo a prirodzenejšie, ale terminológia sa asi snaží čo najviac priblížiť pôvodnému výrazu |
54 mins
Erich Szabo
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Related KudoZ points
:
8
zrkadlený ukladací priestor
Podla najnovsej terminologie od Microsoft.
Something went wrong...