Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
host-based driver
Slovak translation:
hostiteľský ovládač
Added to glossary by
Andrea Ábelová
Mar 13, 2012 11:07
12 yrs ago
English term
Luxembourg
MA in translation and interpreting, DPSI
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak
host-based driver
English to Slovak
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ide op ripojenie laserovej tlačiarne
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | hostiteľský ovládač |
Erich Szabo
|
| 4 | ovládač na hosťovskom počítači |
Zuzana Meshulam
|
| 4 | ovládač na báze hostiteľa |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
14 mins
Erich Szabo
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Related KudoZ points
:
8
Selected
hostiteľský ovládač
Ovládač, ktorý sa nachádza na hostiteľskom PC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem!"
18 mins
Zuzana Meshulam
Israel
Israel
Native in English
&
Slovak
Specializes in field
Israel
delivering excellence, keeping deadlines
Native in: Slovak 
, English
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 6 more.
ovládač na hosťovskom počítači
ovládač laserovej tlačiarne (nainštalovaný) na hosťovskom počítači
1 hr
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
ovládač na báze hostiteľa
Určite sa to prekladá.
Pozri:
http://www.google.sk/search?hl=sk&source=hp&q="ovládač na bá...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-13 12:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.swsd.sk/img.asp?attid=22144
Pozri:
http://www.google.sk/search?hl=sk&source=hp&q="ovládač na bá...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-13 12:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.swsd.sk/img.asp?attid=22144
Discussion
Na Googli, napr. na stránkach písaných v češtine zistíte, že slovné spojenie "host-based drive" sa neprekladá.