This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
neutron noise
name-passing broker

Glossary entry

English term or phrase:

Cross-stay

Slovak translation:

priečna výstuž

Added to glossary by Maria Chmelarova
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-13 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 9, 2010 20:37
14 yrs ago
English term

Cross-stay

English to Slovak Tech/Engineering Energy / Power Generation
Cabinets are equipped with cross-stay (at front & rear side)
krížové stojky? možno existuje lepší preklad
Proposed translations (Slovak)
3 priečna výstuž
4 krížové opory
Change log

Nov 13, 2010 20:25: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Cross-stay"" to ""priečna výstuž""

Discussion

Jan Kolesar (asker) Nov 10, 2010:
Iba ak predné/zadné steny sú širšie ako dvere, časť mimo dverí bude priečne vystužená - asi to inak byť nemôže.
Jan Kolesar (asker) Nov 10, 2010:
Stále váham. Tieto skrine sú vybavené dverami (v predu i vzadu) ale tiež priečnymi výstužami (resp. krížovými oporami) vpredu i vzadu. Taká výstuž by bránila prístupu do skrine zpredu i zozadu. Mohla by byť vo dverách, to ale nie je tento prípad (cabinets are equiped with ...)

Proposed translations

8 hrs
Selected

priečna výstuž

www.seznam.cz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vďaka za pomoc"
37 mins

krížové opory

krížové opory, prípadne vzpery.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search