Glossary entry

English term or phrase:

flashlamp

Slovak translation:

výbojka

Added to glossary by Dušan Ján Hlísta (X)
Jun 2, 2014 16:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term

flashlamp

English to Slovak Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
položka v tabuľke: Flashlamp delayed lighting, nič viac, bohužiaľ. (žeby výbojka, resp. blesk?)

Discussion

Anton Šaliga Jun 3, 2014:
položka v tabuľke: Flashlamp delayed lighting. Asi je to potrebné chápať ako položku komplexne, teda ako osvetlenie s reguláciou intenzity, osvetľovacia technika. Flashlamp -ako zdroj osvetlenia môžu byť výbojky s oneskoreným vypínaním. Môže ísť aj o sústavu lámp, ale to už z kontextu vie len prekladateľ.

Proposed translations

38 mins
Selected

výbojka

The electric flash-lamp uses electrical current to brief sudden burst of bright light.

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2014-06-02 16:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

delayed lighting - používajú fotografi na spozdenie záblesku
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vďaka"
28 mins

reflektor

To oneskorenie ma zvádza k reflektoru
Something went wrong...
3 hrs

blesk

fotoaparata
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search