Oct 9, 2013 19:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term

incoming parallel/outgoing failover

English to Slovak Tech/Engineering Computers (general)
kontext - zmluva o poskytovani internetovych sluzieb

- Ensuring 50 Mb/sec bandwidth from PRINCIPAL’S Head Office and 50 Mb/sec from the Head Office, incoming parallel, outgoing failover, primary the Head Office line

Discussion

Marek Solovic Oct 10, 2013:
Maximálna záloha Podľa http://en.wikipedia.org/wiki/Failover
znamená slovo "failover" zálohovaný alebo záložný a celú frázu by som preložil ako "paralelný vstup/zálohovaný výstup", takže redundancia aj na vstupe aj na výstupe, keby došlo k výpadku vstupu alebo výstupu.
Kristína Stupárková Oct 10, 2013:
Nejde náhodou o telefonovanie cez internet?
Michal Zugec Oct 10, 2013:
Dve otázky Podľa mňa by to mali byť dve otázky. A "failover" asi nemá slov. ekvivalent, lebo sa bežne používa. Napr.: http://www.bigblueone.cz/?slovnik&lang=sk_SK
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search