Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonefish
Serbian translation:
albula, "bela lisica", banana riba
English term
bonefish
4 +2 | albula, "bela lisica", banana riba | Mira Stepanovic |
Pomoc | Margarita Ioannidou |
Jul 30, 2012 08:29: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "bonefish"" to ""albula, \"bela lisica\", banana riba""
Proposed translations
albula, "bela lisica", banana riba
Ona bi svakog jutra odlazila u svoju straćaru pokraj ceste i radila nasvojim gipsanim životinjama, dok bi se on bavio mamcima za albule
[1].
...
[1]Lat. Albula Vulpes ("bijela lisica"); eng. Bonefish (koštunjava riba), umnogim jezicima naziva se "banana", nastanjava tropske i tople priobalne vode,posebno plićake Florida Keysa obrasle gustom travom; srebrnkaste boje tamnihprugu, dugačke njuške.
http://en.wikipedia.org/wiki/Perfektan_dan_za_banana_ribe
Perfektan dan za banana ribe (trans. A Perfect Day for Bananafish)
Ref. na ruskom:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Альбула_(рыба)
Альбула, или белая лисица[1] (лат. Albula vulpes) — вид лучепёрых рыб, из рода альбул в составе семейства альбулевых рыб.
Reference comments
Pomoc
bananarica | BOF | Albula vulpes | Bonefish |
Grcki prevod je morska banana
Something went wrong...