Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
road show venue
Serbian translation:
mesta za prezentacije
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
May 11, 2008 20:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
road show venue
English to Serbian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Takođe deo u kom se nabrajaju sponzori sportskog događaja. Za kompaniju Swire Properties kaže se da je obezbedila road show venues.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | mesta za prezentacije |
Bogdan Petrovic
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mesta za prezentacije
Moguće je da se radi o nekim prezentacijama ili promotivnim aktivnostima u okviru tog događaja, pa su to lokacije na kojima se održavaju?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-05-13 04:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
U prevodima koje sam do sada radio "Road Show" je imao značenje prezentacija ili gostovanja na kojima se nešto predstavljalo, reklamiralo, izlagalo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-05-13 04:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
U prevodima koje sam do sada radio "Road Show" je imao značenje prezentacija ili gostovanja na kojima se nešto predstavljalo, reklamiralo, izlagalo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam, odlično ste shvatili poentu. Da vam možemo dati više od četiri boda, dali bismo vam."
Something went wrong...