Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead reckoning
Serbian translation:
računska navigacija
Nov 3, 2009 15:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
dead reckoning
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Definition from
MarineWaypoints.com:
The process of plotting a theoretical position or future position based on advancing from a known position using speed, time, and course, without aid of objects on land, of sights, etc.
Example sentences:
Dead reckoning was the navigation method used by Columbus as revealed in a study of his log and his letters concerning his voyages. He constantly and meticulously recorded his every change of compass heading and the distance covered on that heading, which is a requirement for dead reckoning. (millersville.edu)
Of course, dead reckoning does not take into account the tide, so is of limited use in most North European waters. (Sailtrain.co.uk)
Once leeway and tide have been taken into account, the position by dead reckoning can be converted to an Estimated Position, as shown in diagram. (asianyachting.com)
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | računska navigacija | Milan Djukić |
Change log
Nov 3, 2009 15:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 6, 2009 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 2, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 2 hrs
Selected
računska navigacija
Definition from
Sav. upr. za civilnu vazdušnu plovidbu:
Računska navigacija je metoda u kojoj se navigacijski zadaci rešavaju računskim putem, a na osnovu merenja (određivanja) osnovnih navigacijskih elemenata leta (kurs, brzina, vreme i visina) pomoću osnovnih navigacijskib instrumenata.
Example sentences:
Plan leta, računska navigacija i čitanje navigacijske karte Flight plan, dead reckoning and map reading (Direktorat civilnog vazduhoplovstva RS)
Ako se vizuelna i računska navigacija, preuzete iz pomorske navigacije, koriste od prvih letova, radio-navigacija počinje da se primenjuje nešto kasnije. (Sav. upr. za civilnu vazdušnu plovidbu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...