Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2013 07:36
11 yrs ago
English term
English/Serbian translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
low mass
English to Serbian
Other
Religion
crkveni obicaji katolicke
In the low mass - the forerunner of the "simple said service" of later Anglican tradition - seeing has taken the place of doing.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | mala misa |
milenaankic
|
References
| low mass |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
mala misa
“Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High. money, high mass, low money, low mass, no money
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
low mass
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Velika (“pevana”) misa može da bude vrlo skupa, u zavisnosti od cveća, sveća i broja sveštenika koji u njoj učestvuju. Peva se vrlo glasno. Sa druge strane, mala (“tiha”) misa košta mnogo manje, u njoj se koristi samo šest sveća, a reči se ponavljaju tiho. Irci imaju izreku: “Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High money, high mass, low money, low mass, no money, no mass!”)
http://www.drdicty.com/eng/?q=low mass
low mass
tiha misa
low mass
nepjevana misa
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-17 14:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pogledajte:
https://sites.google.com/site/tradicionalnamisa/ministriranj...
Ministriranje na tihoj misi
Velika (“pevana”) misa može da bude vrlo skupa, u zavisnosti od cveća, sveća i broja sveštenika koji u njoj učestvuju. Peva se vrlo glasno. Sa druge strane, mala (“tiha”) misa košta mnogo manje, u njoj se koristi samo šest sveća, a reči se ponavljaju tiho. Irci imaju izreku: “Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High money, high mass, low money, low mass, no money, no mass!”)
http://www.drdicty.com/eng/?q=low mass
low mass
tiha misa
low mass
nepjevana misa
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-17 14:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pogledajte:
https://sites.google.com/site/tradicionalnamisa/ministriranj...
Ministriranje na tihoj misi
Something went wrong...